المحقق كونان الحلقة 1 [جريمة قتل على متن الأفعوانية]مترجــــم

جاري التنفيذ

تم وجاري المشاهدة ورح اقول رأيي وشكرا لكم

تم التثبيت لأنه حقاً يستحق التثبيت
شكرا

شكرًا ع الحلقة

تم

أهلا و سهلا بكل متابعي أعمال فريق إعادة الإنتاج
الحمد لله تم الإنتهاء من تجهيز أول عمل لفريقنا
أرجو أن ينال عملنا إعجابكم و تحوز الترجمة على شكركم
و مستني إنتقاداتكم و أرائكم

شاهدت الحلقة
بالفعل الترجمة جيدة
لكن عندي بعض الملاحظات :
استايلات الترجمة أرجو أن تتحسن قليلاً لأني أرى بعض الاستايلات كبيرة جداً و بعضها لا يناسب الحلقة
ثاني ملاحظة هي الجودة و أرجو أن تهتمو بها لأني ملاحظ ان جودة الحلقة ضعيفة فأرجو أن تحصلوا على موقع يوفر الخام بجودة جيدة
ثالث شيئ هو أني لاحظت ان في النهاية فيه أسماء لعاملين على الحلقة و واضح انهم اجانب
دا يعرف ان الحلقة مترجمة انجليزي و تم حذف الترجمة و تبديلها بالعربية فأرجو أن لا تلجأو للحلقات المترجمة للإنجليزية لتحصلو على الخام
و تذكروا أن أهم شيئ في اعادة الانتاج هو الجودة في العمل
لأننا عندما نهمل في الحلقات كأننا لم نفعل شيئاً جديداً

و أرجو ان تتقبلوا نقدي
فأنا لا اقصد شيئاً سوى تحسن مستواكم

و كبداية
الحلقة جميلة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
شكراً على مجهودكم

شكرااااااا


وتقبل مروووري

MR Kaito كتب:

شاهدت الحلقة
بالفعل الترجمة جيدة
لكن عندي بعض الملاحظات :
استايلات الترجمة أرجو أن تتحسن قليلاً لأني أرى بعض الاستايلات كبيرة جداً و بعضها لا يناسب الحلقة
ثاني ملاحظة هي الجودة و أرجو أن تهتمو بها لأني ملاحظ ان جودة الحلقة ضعيفة فأرجو أن تحصلوا على موقع يوفر الخام بجودة جيدة
ثالث شيئ هو أني لاحظت ان في النهاية فيه أسماء لعاملين على الحلقة و واضح انهم اجانب
دا يعرف ان الحلقة مترجمة انجليزي و تم حذف الترجمة و تبديلها بالعربية فأرجو أن لا تلجأو للحلقات المترجمة للإنجليزية لتحصلو على الخام
و تذكروا أن أهم شيئ في اعادة الانتاج هو الجودة في العمل
لأننا عندما نهمل في الحلقات كأننا لم نفعل شيئاً جديداً

و أرجو ان تتقبلوا نقدي
فأنا لا اقصد شيئاً سوى تحسن مستواكم

و كبداية
الحلقة جميلة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
شكراً على مجهودكم

مشكووور كثير على إنتقاداتك الرائعة و البناءة أخي و الله أسعدتني كثير
بمشاهدتك للحلقة و إعطائي كل هذه الإنتقادات و النصائح إن شاء الله راح
نحاول نتفادى هذه الأخطالء في الحلقات القادمة.
بالنسبة للجودة أنا على قدر ما بحثت لم أجد جودة عالية إلا إبتداءا من الحلقة 100
و مثل ما تعرف أنمي كونان بدأ عرضه قرابة من عام 1999 يعني قديم جدا
و كذلك الحلقات الخام غير متوفرة بكثرة خاصة الحلقات الأولى لكن سأكثف عملي و أحاول أن أجد
حلقات خام بجودة عالية.
و مرة أخرى مشكوووور على مشاهدتك للحلقة و مدي بكل هاته النصائح

MR Shoichi كتب:

يا مستر كايتو هذي الحلقة لم يعمل عليها

الفريق بأكمله لأن tunisiano707

هو الذي ترجم الحلقة وهوا صانع الاستايلات

يعني هذا مو عمل مشترك للفريق

أخي MR Shoichi أنا فاهم موقفك و بما أني من قام بالعمل على هذه الحلقة لوحدي
فأنا أتحمل مسؤولية أي خطأ يوجد بها.و لكن على العموم إحنى إستفدنا منها من خلال
الإنتقادات و النصائح التي تم تقديمها إلينا لكي لا نقع فيها مجددا في الأعمال المشتركة.

شكراً على تفهمكم
و ان شاء الله أعمالكم تتحسن أكثر فأكثر بالممارسة
زي ما انتو شفتو كل الفرق العظيمة كان أول عمل ليها مستواه ضعيف و بدأ يتحسن و يوصل للقمة
و أنا بردو مستوايا في الأول كان سيء جداً و بدأت أتحسن و اهه انتو بتشوفوا مستوايا في فريق الترجمة
و ان شاء الله أكون متابع ليكم في كل حلقة تنزلوها

MR Kaito كتب:

شكراً على تفهمكم
و ان شاء الله أعمالكم تتحسن أكثر فأكثر بالممارسة
زي ما انتو شفتو كل الفرق العظيمة كان أول عمل ليها مستواه ضعيف و بدأ يتحسن و يوصل للقمة
و أنا بردو مستوايا في الأول كان سيء جداً و بدأت أتحسن و اهه انتو بتشوفوا مستوايا في فريق الترجمة
و ان شاء الله أكون متابع ليكم في كل حلقة تنزلوها

إن شاء الله أخي يكون كل عمل لنا أفظل من الذي سبقه و نتطور بسرعة
و نصبح أفظل فريق على الإطلاق و أكيد معاك راح نحقق هذا الحلم
و يا ريت يعني بعد مدة لا نقتصر فقط على ترجمة كونان و إنما نقوم بالتنويع و التجديد في الأنيميات.
و مشكوور على متابعتك لأعملنا و أكيد مستنيين رأيك و إنتقاداتك.

ترجمة رائعة و شكرا لكم على الحلقة أنا هذه المرة ماشرك في إعادة إنتاج الحلقة ولاكن المرة القادمة سوف أشارك وشكرا لكم
سبب عدم مشاركتي هو: المدسة والأن عطلة الصيف راح أشارك في إعادة إنتاج الحلقة القادمة

شكرا