السلام عليكمورحمة الله وبركاته
احــب اقــدم أولـ عــمــل لــي فــي الــمــنــتــدى وهو أول حلقة من ترجمتي
راح تلاحظ فرق لو أنك شاهدت هذه الحلقة من قبل أن الترجمة متغيره عن ترجمة بعض المــواقــع
مثل: بدون ذكر منتديات ( الذين يعتمدون على الترجمة الألية )
لأني
لم أعتمد على الترجمة الألــيــة مثل جوجل والوافي إلى قلــيــل
الترجمة صحيحة 85%
ترجمة ألية (مواقع مثل جوجل لترجمة او الوافي )
ترجمة ألية 15 %
المهم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
معلومات عن الحلقة
الحلقة : 652
العنوان : تصميم الســم والــوهــم
النوع : مانجا
مدة الحلقة : 24:49
تارخ صدورها : 21/4/2012
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العامل على هذه الحلقة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ترجمة : شيرو ايبودي
تدقيق : شيرو ايبودي
توقيت : شيرو ايبودي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
صور من الحلقة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الصور منقولة
فقط
ليس لديه دخل في الحلقة
ــــــــــــــــــــــ
تحميل بجودة : HD
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
ــــــــــــــــــــــ
ملاحظــة !!
ذكــرت أن هذي أول حلقة من ترجمتي ولــكن لاتستغــرب وجوود الأخطااء
راح تلاحظ في (بعض) الجمل المترجمة أن الكلام يـتأخر جزئ من الثانيه فقط او يزيد جزئ منها !!
وأيضا في معضم او اقل من ربع الترجمة تجد حرف زايد والله أعلم
طبعا الخطأ وارد العامل على الحلقة كان واحد والحمدالله انتهيت منها خلال يومين والحمد لله
سبب الأستعجال ( Exaaaaaaaaaaaaaam)
والترجمة سليمة 100%
اتمنى لكم دواام التوفيق والنجاح وأتمنى لكم مشاهدة طيبة !!
ترقبوا حلقات كونان الجديدة بعد الأختبارات ان شاء الله
(ترجمة + تنسيق + حركات الحروف + ضبط التوقيت )
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــ
SHIRO EBUDY
احــب اقــدم أولـ عــمــل لــي فــي الــمــنــتــدى وهو أول حلقة من ترجمتي
راح تلاحظ فرق لو أنك شاهدت هذه الحلقة من قبل أن الترجمة متغيره عن ترجمة بعض المــواقــع
مثل: بدون ذكر منتديات ( الذين يعتمدون على الترجمة الألية )
لأني
لم أعتمد على الترجمة الألــيــة مثل جوجل والوافي إلى قلــيــل
الترجمة صحيحة 85%
ترجمة ألية (مواقع مثل جوجل لترجمة او الوافي )
ترجمة ألية 15 %
المهم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
معلومات عن الحلقة
الحلقة : 652
العنوان : تصميم الســم والــوهــم
النوع : مانجا
مدة الحلقة : 24:49
تارخ صدورها : 21/4/2012
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العامل على هذه الحلقة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ترجمة : شيرو ايبودي
تدقيق : شيرو ايبودي
توقيت : شيرو ايبودي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
صور من الحلقة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الصور منقولة
فقط
ليس لديه دخل في الحلقة
ــــــــــــــــــــــ
تحميل بجودة : HD
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
ــــــــــــــــــــــ
ملاحظــة !!
ذكــرت أن هذي أول حلقة من ترجمتي ولــكن لاتستغــرب وجوود الأخطااء
راح تلاحظ في (بعض) الجمل المترجمة أن الكلام يـتأخر جزئ من الثانيه فقط او يزيد جزئ منها !!
وأيضا في معضم او اقل من ربع الترجمة تجد حرف زايد والله أعلم
طبعا الخطأ وارد العامل على الحلقة كان واحد والحمدالله انتهيت منها خلال يومين والحمد لله
سبب الأستعجال ( Exaaaaaaaaaaaaaam)
والترجمة سليمة 100%
اتمنى لكم دواام التوفيق والنجاح وأتمنى لكم مشاهدة طيبة !!
ترقبوا حلقات كونان الجديدة بعد الأختبارات ان شاء الله
(ترجمة + تنسيق + حركات الحروف + ضبط التوقيت )
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــ
SHIRO EBUDY
